Ｎｏｔｉｚｂｕｃｈ

---

北米版シャンバラのオマケDVDの収録内容は、

*朴さん、釘宮さん、大川さん、水島監督の座談会
*キャストコメンタリー
*スタッフコメンタリー
*北米版キャストコメンタリー

になります。
ちなみに、水島監督の始末記と予告編は通常版と同じく、本編DVDに収録されています。
北米版コメンタリー以外は日本語のままで、英語の字幕つき。
今回見たのは朴さんたちの座談会と北米版キャストコメンタリー。

…「裸エプロン」まで訳されてるよ母さん…(遠い目)
「待っててほしいのよ〜、『ただいまー』ってドア開けたら『おかえりー』って言って、『ご飯とお風呂と私、どれがいい？』『お前に決まってるだろ！』」とかな。もう私、どうしようかと(どうもしなくていい)

北米版キャストコメンタリーは、シャンバラが流れている中対談(っつーか雑談っつーか)するものです。1対1で。
聞き流していたのでちゃんとは理解できていませんが、劇場版本編のことを話しているわけではありません。どうやらアニハガ全編について喋ってる模様。ショウ・タッカー役の声優さんとかサイレーン役の声優さんとか出てきたし。1回だけのゲストキャラクターが…いやいいんだけど…何故…？
今度は聞き流すんじゃなくて、ちゃんと見てみようっと。